Teho-osaston viides kausi dvd:llä suomitekstein
93. Day For Knight - Rankka päivä
Esitetty Suomessa: 18.3.1999 (USA 24.9.1998)
Sarjaan saapuu: Lucy Knight (Kellie Martin)
Kolmannen vuoden lääketieteen opiskelija Lucy Knight aloittaa työt polilla. Ensimmäisenä päivänään Lucy kertoo naiselle tämän miehen mahdollisesta syövästä, mutta tekee virhearvioinnin käyttämällä lääkärislangia, ja pariskunta lähtee sairaalasta vaikka mies tarvitsisi hoitoa. Seuraavaksi Lucy yrittää lohduttaa jo kolmannen keskenmenon saanutta naista, ja onnistuu myöhemmin lukitsemaan itsensä katolle. Lucyä järkyttää aivokuolleen palomiehen kohtalo. Carter saa väärän kuvan Lucyn kyvyistä, kun tämä vakuuttaa osaavansa laittaa tipan, vaikka pyytääkin Carolia tekemään sen. Lucy saa ohjaajakseen Carterin, eikä ole siitä innoissaan. Huumevauvan hoidon vuoksi Doug joutuu tarkastuttamaan kaikki tekemänsä toimenpiteet Kerryllä. Jenn on St. Louisissa, ja Rachel asuu Markin luona sen aikaa. Elizabeth ja Peter jatkavat suhdettaan.
94. Split Second - Päätöksen hetki
Esitetty Suomessa: 25.3.1999 (USA 1.10.1998)
Carter asuu opiskelija-asuntolassa ja maksaa vuokransa tekemällä talonmiehen hommia, joiden vuoksi hän ei saa nukkua tarpeeksi. Elizabethin isä käy tyttärensä luona vierailulla ja yrittää saada Elizabethin muuttamaan takaisin Englantiin ja tulemaan töihin hänen praktiikalleen. Kaikki seuraavan vuoden paikat ovat menneet, ja Elizabeth tekee radikaalin päätöksen jäädä Countyyn, vaikka se sitten merkitseekin sitä että hän joutuu olemaan vuoden ajan amanuenssi saadakseen lääkärinoikeudet. Carter saa yhä väärän kuvan Lucyn kyvyistä, kun tämä tekee virheitä Carterin tietämättä. Peter vie Reesen kuulotestiin ja paljastuu että Reesellä on paha kuulonalenema.
95. They Treat Horses, Don't They? - Hoidetaanhan hevosiakin
Esitetty Suomessa: 1.4.1999 (USA 8.10.1998)
Jeanie palaa lomaltaan. Carter käy treffeillä vakuutusmyyjä Roxanne Pleasen kanssa, jonka varvasmurtumaa hän hoiti aiemmin. Peter tapaa Carlan ja he päättävät hankkia Reeselle kuulokojeen. Corday on töissä viimeistä päivää kirurgian stipendiaattina. Mark menee ambulanssimiesten mukana tapahtumapaikalle, missä hän hoitaa poliisin ampumaa, panttivankeja ottanutta miestä joka on sitonut itseensä pommin. Mies tuodaan polille missä pommi räjähtää, mutta Bentonin nopean toiminnan ansiosta henkilövahingoilta vältytään. Mark hoitaa hevosta joka tarvitsee peräruiskeen, myöhemmin hevonen paskantaa Jerryn päälle. Carter hoitaa vanhaa naista jolla on elvytyskielto. Ennen kuin elvytyskiellosta tiedettiin naiselle oli laitettu hengitysputki, minkä Carter joutuu poistamaan ja katsomaan vierestä kun nainen kuolee. Anspaugh kertoo Kerrylle että ensiapupolin ylilääkärin virkaan on Kerryn lisäksi neljä muuta hakijaa, mikä ei ilahduta Kerryä. Kerryn päivä paranee entisestään kun hän saa tietää että Doug on valittu lasten akuuttihoidon erikoislääkäriksi. Peter kertoo Reeseen kuuroudesta Elizabethille.
96. Vanishing Act - Katoamistemppu
Esitetty Suomessa: 8.4.1999 (USA 15.10.1998)
Elizabeth aloittaa kirurgian amanuenssina, ja joutuu Dale Edsonin ja Romanon pompoteltavaksi, Peter yrittää pitää Elizabethin puolia. Lucy onnistuu kadottamaan ruumiin, ja etsii sitä ympäri sairaalaa. Carterille paljastuu että Lucy on valehdellut eikä osaa edes laittaa tippaa, Carter raivostuu. Carol ja Doug puntaroivat vanhemmuutta kun Carol epäilee olevansa raskaana, hälytys on kuitenkin väärä. Kerryä haastatellaan ylilääkärin virkaan.
97. Masquerade - Naamiaiset
Esitetty Suomessa: 15.4.1999 (USA 29.10.1998)
Mark saa tietää että Jenn ja Rachel muuttavat St. Louisiin. On Halloween, ja kandit järjestävät juhlat, joita Carterin pitäisi valvoa. Carter sysää vastuun Lucylle. Kaksi kandia ottaa huumeita ja melkein kuolee. Kuuluisa lääkäri New Yorkista, Dan Litvak valitaan polin uudeksi ylilääkäriksi.
98. Stuck on You - Kiinni toisissaan
Esitetty Suomessa: 22.4.1999 (USA 5.11.1998)
Carter menettää asuntonsa ja talonmiehen työnsä Halloween-juhlien vuoksi. Carter löytää uuden asunnon Kerryn kellarista. Carter menettää partansa kun kaksi toisiinsa liimalla juuttunutta mattomiestä tuodaan polille. Corday saa uudeksi ohjaajakseen Bentonin. Mark riskeeraa henkensä pelastaessaan nuorta pahoinpitelyn uhria. Poika on 16-vuotias prostituoitu, jolla on vakava sairaus. Mark yrittää suostutella häntä menemään turvakotiin ja ottamaan lääkkeensä. Litvak ei otakaan hänelle tarjottua työtä vastaan, työnhaku oli hänelle vain juoni saada parempaa palkkaa nykyisestä työstään. Mark kertoo Kerrylle että tämä oli komitean kakkosvalinta. Myöhemmin Anspaugh kertoo Markille että paikka laitetaan uudelleen hakuun, virkaan halutaan joku joka on kansallisesti näkyvämpi kuin Kerry. Kerry turhautuu totaalisesti ja jättää vt. ylilääkärin tehtävät - taas. Benton tapaa kuuron lääkärin, joka yrittää saada Peteriä hyväksymään poikansa kuurouden. Peter haluaa kuitenkin yhä Reeselle korvaproteesin.
99. Hazed and Confused - Pää pyörällä
Esitetty Suomessa: 29.4.1999 (USA 12.10.1998)
Oltuaan 36 tuntia putkeen töissä Corday tekee virheen joka johtaa potilaan aivovaurioon. Benton tapaa spesialistilääkäri Kotlowitzin, jolta hän saa tukea aikeilleen laittaa Reeselle korvaproteesi. Carol ja Doug yrittävät saada lasta, mutta vielä ei tärppää. Tohtori Amanda Lee (Mare Winningham) käy haastattelussa ylilääkärin virkaan. Kauna Carterin ja Lucyn välillä pahenee kun Carter kuulee vahingossa Lucyn ajatuksia hänestä.
100. The Good Fight - Yksissä tuumin
Esitetty Suomessa: 6.5.1999 (USA 19.11.1998)
Carter ja Lucy etsivät ympäri Chicagoa isää, jonka tytär tarvitsee tältä verta. Samaan aikaan Benton ja Anspaugh tarttuvat oljenkorteen ja yrittävät leikkausta ilman verensiirtoa.
101. Good Luck, Ruth Johnson - Ei pelkkää juhlaa
Esitetty Suomessa: 13.5.1999 (USA 10.12.1998)
Peter seuraa tohtori Kotlowitzin tekemää sisäkorvaproteesileikkausta, ja päättää lykätä Reesen leikkausta. Peter ja Elizabeth eroavat. Carter toimii oppaana Ruth Johnsonille, joka syntyi Countyssä tasan 100 vuotta sitten. Mark käy treffeillä uuden ylilääkärin Amanda Leen kanssa. Carol hoitaa 8-vuotiasta poikaa joka jäi auton alle. Pojan kaveri tuodaan polille ammuttuna, hän kuolee. Poika väittää että mies seurasi heitä. Myöhemmin hän myöntää ampuneensa kaveriaan. Elizabethin virhettä käsitellään kokouksessa mutta hän selviää seuraamuksitta.
102. The Miracle Worker - Ihmeitä tapahtuu
Esitetty Suomessa: 20.5.1999 (USA 17.12.1998)
Jerry näkee Amandan Markin kaapilla, ja kun Markin tavaroita katoaa, Jerry uskoo Amandan varastaneen ne, mutta kukaan ei usko häntä. Carter uskoo joulun ihmeeseen ja elvyttää pojan kuoleman porteilta takaisin elämään. Poika on kuitenkin aivokuollut. Sairaalaan tuodaan tyttö joka tarvitsee maksansiirron, hänellä on sama harvinainen veriryhmä kuin aivokuolleella pojalla. Carter ei kuitenkaan saa pojan äitiä suostumaan elinluovutukseen. Mutta Carter saa joulun ihmeensä, kun Lucy esittelee lasten äidit toisilleen,ja pojan äiti suostuu elinluovutukseen. Peter yrittää päästä ajoissa jouluaaton juhliin Reesen luokse, mutta Romano antaa hänelle koko ajan lisää töitä. Romano ja Elizabeth ovat menossa yhdessä kirurgien juhliin, ja Romano on raivoissaan kun Elizabeth ei saavu paikalle, hän luulee Peterin estäneen tätä. Peter joutuu aloittamaan leikkauksen ilman Romanoa pelastaakseen potilaan hengen. Vihainen Romano on humalassa tullessaan takaisin sairaalaan ja Peter joutuu työntämään hänet pois leikkauspöydän äärestä.
103. Nobody Doesn't Like Amanda Lee - V - niin kuin väärennös
Esitetty Suomessa: 27.5.1999 (USA 7.1.1999)
Doug saa työtarjouksen Portlandista. Kerry saa puhelun naiselta joka väittää olevansa hänen äitinsä, mutta Kerry kertoo Carterille että hänen adoptiovanhempansa ovat kuolleet ajat sitten. Ehkäpä hänen biologinen äitinsä yritti soittaa hänelle? Carter epäilee että hän on saattanut saada tuberkuloosin, hän joutuu lääkitykselle. Carol tapaa naisen nimeltä Joi, jonka pojalla Rickyllä on kuolemaan johtava sairaus. Lucy ja Dale Edson ovat menossa treffeille, eikä se ilahduta Carteria. Jeanie ja poliisi Reggie menevät treffeille. Mark tutkii Amandan taustaa ja saa selville että hän on käyttänyt toisen lääkärin nimeä. Amanda sanoo luulleensa että Mark on erilainen ja häipyy sairaalasta. Käy ilmi ettei Amanda edes ole lääkäri.
104. Double Blind - Sokkokoe
Esitetty Suomessa: 2.9.1999 (USA 21.1.1999)
Doug vaarantaa koko polin tulevan rahoituksen kun hän rikkoo sääntöjä antamalla tutkimuksessa käytettävää lääkettä Rickylle, vaikka tämä ei sovi tutkimukseen. Kerry ja Mark päättävät pitää asian salassa. Maggie Doyle aikoo syyttää Romanoa seksuaalisesta ahdistelusta ja toivoo Elizabethin tukea syytteilleen. Lucy aloittaa kirurgian harjoittelunsa Benton opettajanaan.
105. Choosing Joi - Hellässä hoivassa
Esitetty Suomessa: 9.9.1999 (USA 4.2.1999)
Ricky Abbott palaa polille kovissa tuskissa. Doug väärentää papereita ja hankkii lääkepumpun Carolin klinikan kautta, jotta Joi voi viedä Rickyn kotiin kuolemaan. Elizabeth päättää olla tukematta Maggieta sen jälkeen kun Romano uhkaa paljastaa Elizabethin suhteen Peterin kanssa - Peter voisi menettää työnsä jos paljastuisi että hänellä oli suhde oppilaansa kanssa. Romano tarjoaa palveluksiaan Anspaugh'lle ja saa polin ylilääkärin vt. viran. Kerry alkaa etsiä biologisia vanhempiaan yksityisetsivän avustuksella. Doug ja Carol viettävät yön Join ja Rickyn luona.
106. The Storm - Myrskyvaroitus
Esitetty Suomessa: 16.9.1999 (USA 11.2.1999)
Benton tapaa viittomakielen opettajan. Carter ja Lucy intoutuvat suutelemaan ja vähän muutakin.. Ricky Abbott kuolee Dougin näytettyä Joille miten antaa tälle tappava annos lääkettä. Dougia uhkaa rikossyyte, Carolin klinikka suljetaan ja Mark ja Kerry joutuvat kurinpitotoimien kohteeksi. Doug ja Jeanie joutuvat auto-onnettomuuteen.
107. The Storm - Part Two - Myrskyvaroitus Osa 2/2
Esitetty Suomessa: 23.9.1999 (USA 18.2.1999)
Carol luopuu ilmaisklinikkansa johdosta jotta Anspaugh pitäisi sen avoinna. Rickyn isä päättää olla nostamatta syytettä. Doug päättää erota työstään ja lähteä Portlandiin. Hän pyytää Carolia mukaansa, mutta tämä ei halua jättää työtään, ystäviään ja perhettään. Jeanie saa tietää että hänellä on hepatiitti. Carter ja Lucy päättävät olla aloittamatta suhdetta.
108. Middle of Nowhere - Jumalan selän takana
Esitetty Suomessa: 30.9.1999 (USA 25.2.1999)
Benton ottaa Romanon neuvosta vaarin ja päättää lähteä tekemään lomansijaisuutta Minnesotaan. Tiedossa ovat hyvät rahat vain kahden viikon työstä. Viime hetkellä määränpää tosin vaihtuu Missisippiksi. Takamailla Bentonilla on haasteinaan puutteelliset olot ja välineet sekä paikallisten asukkaiden ennakkoluuloisuus mustaihoisia kohtaan. Samaan aikaan Chicagossa Jeanien tila huononee.
109. Sticks and Stones - Hyrskyn myrskyn
Esitetty Suomessa: 7.10.1999 (USA 25.3.1999)
Carol saa tietää olevansa raskaana. Carter joutuu ajamaan ambulanssia ja ajaa vahingossa teinipojan yli. Myöhemmin kyseisen ambulanssin kuskia ammutaan, ja Carter tietää että luodit oli tarkoitettu hänelle. Ambulanssikuski kuolee.
110. Point of Origin - Menneisyyden jäljet
Esitetty Suomessa: 14.10.1999 (USA 8.4.1999)
Kerry yrittää pelastaa naisen jonka hän uskoo olevan biologinen äitinsä. Myöhemmin selviää ettei nainen olekaan Kerryn äiti. Kerry antaa potkut yksityisetsivälleen. Carter toimii polin ylilääkärinä yhden päivän, se on osa hänen tavoitettaan päästä apulaisylilääkäriksi.
111. Rites of Spring - Poikkeustiloja
Esitetty Suomessa: 21.10.1999 (USA 29.4.1999)
Elizabeth ja Mark yrittävät päästä traumalääkäreiden kokoukseen, jossa Elizabethin on määrä pitää esitelmä. He joutuvat lukkojen taakse ja myöhästyvät tilaisuudesta. He menevät kuokkimaan häihin ja tanssivat tangoa.
112. Power - Sähkökatko
Esitetty Suomessa: 28.10.1999 (USA 6.5.1999)
Carter ja Roxanne eroavat. Sairaalassa on sähkökatkos, joka vaikeuttaa potilaiden hoitoa. Käytävältä löytyy koomassa oleva potilas joka on raiskattu ja pahoinpidelty. Myöhemmin raiskaaja löytyy itsemurhan tehneenä. Mark ja Elizabeth menevät treffeille.
113. Responsible Parties - Vastuunsa kullakin
Esitetty Suomessa: 4.11.1999 (USA 13.5.1999)
Lucy kertoo Carterille riippuvuudestaan Ritalin-lääkkeeseen. Polille tuodaan kolme auto-onnettomuudessa ollutta nuorta, jotka olivat matkalla tanssiaisiin. Kuski oli humalassa ja selvisi vähin vammoin. Hänen kaverinsa sai pahat palovammat ja ei tule selviämään. Tämän sisko puolestaan halvaantui. Carol kertoo Dougille raskaudestaan ja asia selviää myös Kerrylle.
114. Getting to Know You - Kunpa sinut tuntisin paremmin
Esitetty Suomessa: 11.11.1999 (USA 20.5.1999)
Lucy yrittää päästä eroon Ritalinista ja käyttäytyy siksi omituisesti. Mark ja Elizabeth lähentyvät. Carol saa tietää odottavansa kaksosia, ja hänen raskautensa paljastuu hänen työkavereilleen. Carla kertoo Peterille menneensä naimisiin Rogerin kanssa ja muuttavansa Reesen kanssa Saksaan. Tätä Peter ei voi hyväksyä. Jeanie ja poliisi Reggie lähentyvät.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti