Teho-osaston kuudes kausi dvd:llä suomitekstein
115. Leave It to Weaver - Weaver hoitaa homman
Esitetty Suomessa: 16.11.2000 (USA 30.9.1999)
Sarjaan saapuvat: Luka Kovac (Goran Visnjic), Cleo Finch (Michael Michele)
Vieraileva tähti: Rebecca DeMornay (Elaine Nichols)
Polilla on kaksi uutta lääkäriä: keikkatyöläinen Luka Kovac ja pediatrian apulaislääkäri Cleo Finch. Auto ajaa sisään kahvilaan ja melkein osuu raskaana olevaan Caroliin. Polille tuodaan onnettomuudessa loukkaantuneita. Anspaugh siirtyy syrjään hallintoylilääkärin tehtävistä. Hänen virkansa saa Romano ja Kerrystä tulee polin ylilääkäri. Carter tapaa serkkunsa ex-vaimon Elainen, johon hän tuntee vetoa. Peter on estänyt Carlan ja Reesen lähdön Saksaan. Reggie kosii Jeanieta.
116. Last Rites - Viimeinen voitelu
Esitetty Suomessa: 23.11.2000 (USA 7.10.1999)
Sarjaan saapuu: Dave Malucci (Erik Palladino)
Vieraileva tähti: Rebecca DeMornay
Romano antaa Cordaylle kirurgian apulaisylilääkärin viran. Carter saa tietää että Elainella on rintasyöpä. Tohtori Dave Malucci on aloittanut työt Countyssä, ja tuskin kukaan pitää hänestä. Mark palaa kotiin äitinsä hautajaisista ja riitelee Kerryn kanssa nuoren syöpäpotilaan hoidosta. Jeanie haluaisi adoptoida hiv-vauvan mutta hänen hakemuksensa evätään. Hän päättää mennä Reggien kanssa naimisiin. Carla kertoo Peterille että Reese ei välttämättä ole hänen poikansa.
117. Greene with Envy - Nokkapokkaa
Esitetty Suomessa: 30.11.2000 (USA 14.10.1999)
Vierailevat tähdet: Alan Alda (tri Gabe Lawrence), Rebecca DeMornay
Uusi erikoislääkäri Gabe Lawrence aloittaa työt, Mark ei pidä hänestä. Jeanie saakin hiv-vauvan väliaikaisesti itselleen, ja menee naimisiin Reggien kanssa. Carter yrittää olla Elainen tukena kun tämän rinta poistetaan, mutta Elaine ei halua huolenpitoa. Peter puhuu asianajajansa kanssa dna-testin tekemisestä.
118. Sins of the Fathers - Isien synnit
Esitetty Suomessa: 7.12.2000 (USA 21.10.1999)
Vierailevat tähdet: Alan Alda, Rebecca DeMornay
Lehdessä ilmestyy negatiivinen artikkeli Countystä, Elizabeth on etusivulla. Cleo tekee virhediagnoosin 4-vuotiaan potilaan kohdalla, myöhemmin lapsi kuolee. Carol hoitaa Doc Magoosista potkut saanutta, raskaana olevaa Megiä.
119. Truth & Consequences - Totuuden hinta
Esitetty Suomessa: 14.12.2000 (USA 4.11.1999)
Vierailevat tähdet: Alan Alda, Rebecca DeMornay
Kollegat alkavat huomata Gaben muistissa häiriöitä. Elaine kertoo Carterille päättäneensä lähteä Eurooppaan "ajatuksiaan selvittämään". Carolille selviää että Meg käyttää heroiinia.
120. The Peace of Wild Things - Luopumisen aika
Esitetty Suomessa: 21.12.2000 (USA 11.11.1999)
Vieraileva tähti: Alan Alda
Carol ilmiantaa poliiseille Megin huumeidenkäytön jotta tämä saataisin vieroitukseen. Kerry ja Mark saavat selville että Gabella on Alzheimerin tauti.
121. Humpty Dumpty - Koville ottaa
Esitetty Suomessa: 28.12.2000 (USA 18.11.1999)
Vieraileva tähti: Alan Alda
Carol käy Megin luona, joka on saanut vauvansa mutta joutuu vankilaan. Gabe pelastaa potilaan hengen ennen kuin jättää sairaalan mennäkseen asumaan poikansa luokse. Corday turvautuu epäilyttävään keinoon saadakseen hengenvaarallisesti loukaantuneen raiskaajan paljastamaan uhrinsa olinpaikan. Raiskaaja selviää hengissä, uhri ei.
122. Great Expectations - Suuria odotuksia
Esitetty Suomessa: 4.1.2001 (USA 25.10.1999)
Sarjaan saapuu: Abby Lockhart (Maura Tierney)
Luka on tulossa töihin kun hän huomaa Carolin junalaiturilla. Carolin synnytys on alkanut, ja kun Carol menettää tajuntansa, Luka kantaa hänet polille. Kerryn avustuksella Carol synnyttää ensimmäisen kaksosensa, Tessin, polilla. Sitten Carol viedään yläkertaan synnytysosastolle, missä hänen kätilönään toimii Abby. Tukihenkilö Mark ehtii tässä vaiheessa paikalle oltuaan viettämässä kiitospäivää Elizabethin, Rachelin ja isänsä kanssa. Toisen kaksosen kanssa on ongelmia ja Carolille tehdään hätäkeisarinleikkaus. Ulos otettaessa vauva on sininen, mutta voi viiden minuutin jälkeen jo paremmin. Samaa ei voi sanoa Carolista - hän on menettänyt jo kolme litraa verta ja synnytyslääkäri haluaa poistaa Carolin kohdun pelastaakseen hänen henkensä. Carol rukoilee Markia auttamaan, hän ei halua menettää kohtuaan. Myöhemmin Carol herää ja Abby sanoo että hän saa kiittää Markia kohtunsa säästymisestä. Carol ja vauvat voivat hyvin. Carol päättää antaa toiselle kaksoselle nimen Kate Markin äidin mukaan. Myös Elizabeth ja Markin isä päätyvät polille - Markin isä kaatuu ja lyö päänsä oltuaan kauppareissulla ostamassa terveyssiteitä - Rachelin kuukautiset ovat alkaneet.
123. How the Finch Stole Christmas - Joulun kaaoksessa
Esitetty Suomessa: 11.1.2001 (USA 16.12.1999)
Lucy käyttää äärimmäisiä keinoja yrittäessään pelastaa nuoren sydänvikaisen naisen hengen - hän jopa menee Romanon talolle keskellä yötä. Carla kertoo Peterille että hän ja Reese jäävät Chicagoon, sillä Roger on menettänyt ylennyksensä pyydettyään vapaata huoltajuusoikeudenkäynnin ajaksi. "Kiitos siitä että pilasit elämäni", Carla sanoo Peterille. Carolilla on kädet täynnä työtä kun hän hoitaa yksin kaksosiaan.
124. Family Matters - Perheasioita
Esitetty Suomessa: 18.1.2001 (USA 6.1.2000)
Sarjaan palaa: Jing-Mei Chen (Ming-Na)
Vanha tuttu Deb Chen palaa Countyyn apulaislääkäriksi. Mark lentää San Diegoon kun hänen isänsä on karannut vanhainkodista. Elizabeth yrittää saada raiskaajan kertomaan minne hän on laittanut toisen uhrinsa ruumiin. Elizabeth lupaa lopettaa raiskaajan kärsimykset jos tämä suostuu uhrin perheen pyyntöön.
125. The Domino Heart - Sydän karrella
Esitetty Suomessa: 25.1.2001 (USA 13.1.2000)
Lucyn hoitama nuori sydänpotilas tulee sydämensiirtoon. Hänellä on kuitenkin infektio, joka vaarantaa operaation. Nainen aivokuolee leikkauksen aikana, Lucy on järkyttynyt. Carol palaa töihin äitiyslomaltaan ja hänellä on käynnistymisvaikeuksia. Peter pyytää Cleoa treffeille. Ensiapupolilla on vesikatkos.
126. Abby Road - Voi mikä päivä!
Esitetty Suomessa: 1.2.2001 (USA 3.2.2000)
Kolmannen vuoden lääketieteen opiskelija Abby Lockhart aloittaa työt polilla. Polin työntekijät kärsivät flunssa-aallosta. Luka ja Carol hoitavat poikaa jonka äiti vahingoittaa lastaan jotta tälle tehtäisiin leikkauksia. Lucy hoitaa koditonta miestä, joka kuolee. Lucy toteuttaa miehen viimeisen toiveen ja heittää tämän rahat alas sairaalan katolta yhdessä Abbyn kanssa. Elizabeth tapaa äitinsä ensimmäisen kerran vuosiin.
127. Be Still My Heart - Sydämentykytyksiä
Esitetty Suomessa: 8.2.2001 (USA 10.2.2000)
Polin henkilökunta valmistautuu ystävänpäivän viettoon. Romano suorittaa koiralleen leikkauksen sairaalassa. Mark Greenen isä David ja Elizabethin äiti Isabelle tapaavat. Lucy pyytää Carterilta monta kertaa apua potilaan kanssa, jolla hän epäilee olevan skitsofrenia, mutta Carter on liian kiireinen auttaakseen. Kun Carter viimein menee Lucyn luokse, potilas puukottaa häntä selkään. Kaatuessaan lattialle Carter huomaa Lucyn joka makaa kalpeana verilammikossa.
128. All in the Family - Murhenäytelmä
Esitetty Suomessa: 15.2.2001 (USA 17.2.2000)
Weaverin saapuessa töihin polilla vallitsee yhä ystävänpäivän juhlatunnelma. Juhlat kuitenkin loppuvat lyhyeen kun Weaver löytää Carterin ja Lucyn puukotettuina. Polin henkilökunta joutuu kauhukseen hoitamaan oman "perheensä" jäseniä. Carter on vaarassa menettää munuaisensa, mutta Anspaugh ja Benton onnistuvat pelastamaan sen. Lucyn vammat ovat kuitenkin vakavammat. Lucyn sydän pysähtyy, ja vaikka Corday ja Romano tekevät kaikkensa, Lucy kuolee.
129. Be Patient - Potilasasioita
Esitetty Suomessa: 22.2.2001 (USA 24.2.2000)
Elizabeth yllättää äitinsä ja Markin isän näiden vietettyä yön yhdessä. Mark saa tietää että hänen isällään on pitkälle edennyt keuhkosyöpä. Carter toipuu mutta kärsii kivuista. Hänen luonaan käy vierailulla Lucyn äiti. Carolilla on potilaana 14-vuotias tyttö, jolla on kohdunkaulan syöpä. Luka todistaa lapsen yliajoa ja toimittaa tämän sairaalaan.
130. Under Control - Homma hanskassa
Esitetty Suomessa: 1.3.2001 (USA 23.3.2000)
Dr. Dave syö muroja höystettynä Carolin rintamaidolla ;-) Carter palaa töihin vaikka joutuukin vielä käyttämään kainalosauvoja. Abby tekee virheen joka johtaa potilaan kuolemaan.
131. Viable Options - Elämän ehdoilla
Esitetty Suomessa: 8.3.2001 (USA 6.4.2000)
Luka yrittää löytää sopivaa vastaanottajaa siirtomunuaiselle, mutta jokaisella potilaalla tuntuu olevan jokin este. Lopulta munuainen päätetään antaa kokaiinin käyttäjälle, Lukan vastustuksesta huolimatta. Romano pidättää Weaverin virasta kun tämä ei tottele hänen käskyään koskien kuolemansairaan tytön hoitoa. Kuukausia aiemmin Carter väärensi potilastietoja koska diabetes potilaan isällä ei ollut vielä varaa maksaa poikansa hoitoa. Nyt poika tuodaan koomassa polille. Cleo tietää asiasta, ja uhkaa kertoa siitä muille, mutta pitää kuitenkin suunsa kiinni.
132. Match Made in Heaven - Luojan luomat
Esitetty Suomessa: 15.3.2001 (USA 13.4.2000)
Carter saa Lucylle osoitetun kirjeen, siinä kerrotaan että Lucy olisi saanut psykiatrian erikoistumispaikan Countystä. Abby hoitaa naista jolla on viisi pientä lasta ja kuudes tulossa. Carolin vauvat aloittavat päivähoidon, Carol kertoo Markille että Doug on pyytänyt häntä muuttamaan luokseen Seattleen. Carter kärsii kivuista ja unettomuudesta, hän tiuskii ja huutaa potilaille ja kollegoilleen. Markin isän tila huononee.
133. The Fastest Year - Aika rientää
Esitetty Suomessa: 22.3.2001 (USA 27.4.2000)
Mark ottaa vapaapäivän hoitaakseen isäänsä, mutta päätyy kuitenkin polille missä selviää että hänen isällään on keuhkokuume. Carteria vaivaavat puukotuksen muistot. Hän käy psykiatrilla ja tapaa Paul Sobrikin vaimon. Carol ja Luka viettävät päivän shoppaillen autoa Carolille. Päivän päätteeksi he suutelevat. Kerry palaa töihin hyllytyksensä jälkeen.
134. Loose Ends - Hoitamattomia asioita
Esitetty Suomessa: 5.4.2001 (USA 4.5.2000)
Carolilla on vaikeuksia selvitä työssään kun hän saa syntymäpäivälahjan Dougilta. Markin isä kuolee.
135. Such Sweet Sorrow - Murheensa kullakin
Esitetty Suomessa: 12.4.2001 (USA 11.5.2000)
Vieraileva tähti: George Clooney
Carol hoitaa naista, jonka syöpä on terminaalivaiheessa. Naisen mies katuu sitä ettei viettänyt enemmän aikaa vaimonsa kanssa, kun siihen oli mahdollisuus. Nainen kuolee, ja häntä jäävät kaipaamaan mies ja pienet lapset. Mies kysyy Carolilta, uskooko tämä sielunveljeyteen... Yhtäkkiä Carol päättää lähteä Dougin luokse, hän jättää lapset äitinsä hoitoon. Kun Carol saapuu Portlandiin, hän ja Doug suutelevat. Carter on pahassa kunnossa. Hän tekee virheen potilaan hoidossa ja yrittää peitellä jälkiään. Salaa vessassa hän itkee. Chen on huolissaan Carterista, ja Mark yrittää puhua tälle, mutta Carter väittää ettei ongelmaa ole. Abby ja Dave joutuvat vaikeuksiin, kun Abbyltä jää huomaamatta potilaan hengenvaarallinen tila. Daven olisi pitänyt toimia Abbyn ohjaajana, mutta hän ei edes tutkinut potilasta. Mark valmistautuu hautaamaan isänsä tuhkat ja viettää aikaa Rachelin kanssa.
136. May Day - Avun tarpeessa
Esitetty Suomessa: 27.4.2001 (USA 18.5.2000)
Abby näkee Carterin pistävän itseensä lääkettä ja kertoo siitä Markille saaden Carterin vihat päälleen. Kerry, Mark, Chen, Peter ja Anspaugh antavat Carterille kaksi vaihtoehtoa: Joko tämä lähtee Atlantaan huumevieroitukseen tai saa potkut. Carter tuntee että kaikki ovat häntä vastaan ja sanoo itsensä irti. Peter seuraa häntä ulos ja sanoo että tällä menolla Carter päätyy hoitokotiin aivottomana aivan niin kuin serkkkunsa. Carter lyö Peteriä ja puhkeaa sitten kyyneliin Peterin käsivarsilla. Peter ja Carter lentävät yhdessä Atlantaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti